हमारा राष्ट्र हमारे लिए सर्वोपरि है। हमारी संस्कृति हमारी सबसे अनमोल विरासत है। हमारा धर्म ही हमारे जीवन का मार्गदर्शक है। ये सब एक "हिंद" में समाया हुआ है।

आपले राष्ट्र आपल्यासाठी सर्वांत श्रेष्ठ आहे. आपली संस्कृती ही आपली सर्वात मौल्यवान वारसा आहे. आपला धर्म हाच आपल्या जीवनाचा मार्गदर्शक आहे. हे सर्व एक "हिंद" मध्ये सामावलेले आहे.

अस्माकं राष्ट्रं अस्माकं परं वर्तते। अस्माकं संस्कृतिः अस्माकं सर्वोत्कृष्टं धरोहरः अस्ति। अस्माकं धर्मः एव अस्माकं जीवने मार्गदर्शकः अस्ति। एते सर्वे "हिंद" इति समाहितम् अस्ति।

આપણું રાષ્ટ્ર આપણા માટે સર્વોપરી છે. આપણી સંસ્કૃતિ આપણું સૌથી અમૂલ્ય વારસો છે. આપણો ધર્મ જ આપણા જીવનનો માર્ગદર્શક છે. આ બધું એક "હિંદ" માં સમાયેલ છે.

আমাদের জাতি আমাদের জন্য সর্বোচ্চ। আমাদের সংস্কৃতি আমাদের সবচেয়ে মূল্যবান ঐতিহ্য। আমাদের ধর্মই আমাদের জীবনের পথপ্রদর্শক। এই সবকিছু "হিন্দ" এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।

எங்கள் நாடு எங்களுக்கு மிக உயர்ந்தது. எங்கள் கலாச்சாரம் எங்கள் மிக மதிப்புமிக்க மரபு. எங்கள் மதமே எங்கள் வாழ்க்கையின் வழிகாட்டி. இது அனைத்தும் "இந்து"வில் அடங்கியுள்ளது.

మా దేశం మా కోసం అత్యంత ప్రాముఖ్యమైనది. మా సంస్కృతి మా అమూల్యమైన వారసత్వం. మా ధర్మమే మా జీవిత మార్గదర్శి. ఇవన్నీ "హింద్" లో సమైక్యంగా ఉన్నాయి.

ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರ ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು. ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಪರಂಪರೆ. ನಮ್ಮ ಧರ್ಮವೇ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಇವೆಲ್ಲವೂ "ಹಿಂದ್" ಎಂಬೊಂದರೊಳಗೆ ಸೇರಿವೆ.

ଆମ ଜାତି ଆମ ପାଇଁ ସର୍ବୋପରି। ଆମ ପରମ୍ପରା ଆମ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମୂଲ୍ୟବାନ। ଆମର ଧର୍ମ ହିଁ ଆମର ଜୀବନର ଦିଗଦର୍ଶୀ। ଏସବୁ ଏକ "ହିନ୍ଦ୍" ରେ ରହିଛି।

നമ്മുടെ രാജ്യം നമ്മുക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം. നമ്മുടെ സംസ്കാരം നമ്മുടെ ഏറ്റവും വിലമതിക്കാനാവാത്ത പാരമ്പര്യം. നമ്മുടെ ധർമ്മം തന്നെയാണ് നമ്മുടെ ജീവിത വഴികാട്ടി. ഇതെല്ലാം "ഹിന്ദ്" എന്നതിൽ ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

আমাৰ ৰাষ্ট্ৰ আমাৰ বাবে আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ। আমাৰ সংস্কৃতি আমাৰ আটাইতকৈ মূল্যবান পৰম্পৰা। আমাৰ ধৰ্মহে আমাৰ জীৱনৰ দিশা-নির্দেশক। এইবোৰ সকলো "হিন্দ"ত অন্তৰ্ভুক্ত।

हमरो राष्ट्र हमरो लेल सर्वश्रेष्ठ अछि। हमरो संस्कृति हमरो सबसँ अनमोल धरोहर अछि। हमरो धर्मे हमरो जीवन केर मार्गदर्शक अछि। ई सभटा "हिन्द" मे समाहित अछि।

आमचं राष्ट्र आमच्यासाठी सर्वोत्तम आसा. आमची संस्कृती आमचो सर्वात मौल्यवान वारसो आसा. आमचो धर्म हाच आमचो जीवनाचो मार्गदर्शक आसा. हें सगळं एक "हिंद" म्हेरं सामायलेल आसा.

سाडو وطن سادے لائے سبنی ساں ودھیک اہم آہے۔ سادو ثقافت سادے لائے سبنی ساں ودھیک قیمتی وراثت آہے۔ سادو دھرم سادے جیون جو رہبر آہے۔ ایہ سب کچھ "ہند" میں سمايل آہے۔

ਸਾਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਧਰਮ ਹੀ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ "ਹਿੰਦ" ਵਿੱਚ ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

रो राष्ट्र म्हारा लाय सरवोपरि है। म्हारी संस्कृती म्हारी सरवोत्तम विरासत है। म्हारो धरम ही म्हारी जिंदगी को मार्गदर्शक है। ई सब एक "हिंद" में समायल है।

साडा राष्ट्र साडे लई सब तों वधिया है। साड़ी संस्कृति साड़ी सब तों अमूल्य विरासत है। साडा धरम ही साड़ी जिंदगी दा मार्गदर्शन करदा है। ऐ सब कुछ "हिंद" अंदर समाया होया है।